30something DOLVEN[]EIBEN

30something
DOLVEN[]EIBEN (NO/US/BE)
27+28 November @ 20.00 (doors open @ 19.00)

NO (EN below)
Dagens trettiåringer består av en generasjon som har forskjøvet det å bli voksen så lenge som mulig, til de er minst 45 år gamle. Fire samtidsdansere i tretti-årene befinner seg på et skoleball hvor de betrakter ulike karriere- og midtlivs-kriser. De snakker, danser og synger seg gjennom filosofiske diskusjoner om aldring, laktosefrie produkter, nettdating og mer. Teksten er en direkte nedtegnelse av samtaler tekstforfatter og regissør Gabel Eiben har hatt med venner og kolleger, inkludert de som står på scenen; timesvis av uformelle samtaler redigert til et narrativ. Forestillingen spilles på engelsk.

EN
The 30-something-year-olds of today mark a generation that has extended their coming-of-age story for as long as they can, or at least to 45. Four thirty-something contemporary dancers are dropped into a high school dance where they grapple with a variety of mid-career and mid-life crises. They talk, dance, and sing through philosophical debates on ageism, non-dairy prod-ucts, online dating and more. The text is transcribed and woven into a narrative from hours upon hours of informal conversations the writer and director, Gabel Eiben, had with friends and col-leagues including those appearing on stage. 

CREDITS
Concept: Tale Dolven and Gabel Eiben (NO/US/BE) 
Direction: Gabel Eiben
Choreography: Tale Dolven 
Performed by: Tale Dolven, Carlos Garbin, Inga Hákonardóttir, Clinton Stringer 
Text: Gabel Eiben in conversation with Ross Cowan, Tale Dolven, Inga Hákonardóttir, Tarek Ha-laby, Luis Ramirez Muñoz, Clinton Stringer, Mary Tuomanen, Katie Vickers.
Production: Tale Dolven and Gabel Eiben
Dramaturgy: Sara Jansen 
Coproduction: IMIR Scenekunst 
Support: Norwegian Cultural Council, workspacebrussels, Dramatikkens hus Oslo